AISubs v3.7
I'll do my best.
Good evening, everyone. It's time for Sirorenga News.
I'm a selfish but love you more than anyone else, caster Mayumi Nagato.
Yesterday, February 22nd, Nyan Nyan Nyan was Cat Day.
Did you guys post anything about cats on social media?
A lot of people said that they couldn't find Maria-san and Kaori-chan's whispers on the wall.
Do you two hate cats?
No, we don't hate them.
Right, Kaori-chan?
Yes, we have allergies.
Cat allergies?
Yes.
Wow!
Yes.
She didn't say anything.
I didn't know why.
I didn't know.
Okay, I have no choice.
Don't say that!
Maria Shimizu will appear in a reading play. From January 9th to November 11th, my road sign "Project 2" has been decided.
Maria, please tell me about your enthusiasm and highlights!
First of all, I'm really embarrassed because I don't think I'll be used like my own person here, but I'm going to appear in a reading play. Tickets have just started pre-booking yesterday and you still have a chance to get them, so please come and see them! It's a good story, so I'll do my best!
Please do your best!
Yes! Maria will appear in a reading play "My Road Sign". Tickets are on sale! Everyone, please come and see!
And the next news!
"AKB48" "Koisuru Hochen Cookie" YouTube views have exceeded 200 million times! The number of music videos released in October 2013 exceeded 200 million times! How about you guys?
200 million!?
That's amazing!
I can't get a clue!
That's amazing!
The number of views has exceeded 200 million times!
That's amazing!
That's amazing! Thank you very much!
Thank you very much!
It's a song that no one knows about.
That's right!
I'm sure people all over the world are listening to this song.
That's right!
It's amazing!
I didn't join AKB48 yet, but it was amazing even at school!
I see!
What were you doing at that time?
Elementary school student?
No, it was 2013.
Elementary school student?
Yes, I was in 11th grade.
You're young!
How old are you, Kaori?
I'm in 11th grade.
How old were you at that time?
2013?
Yes.
Were you 19 years old?
I was 19 or 20 years old.
You're young.
Yes, I'm young.
I just joined AKB48.
I see!
I've been streaming "Good Night, Honey Harmony" a lot so far.
The highest number of views was about 24,000 times when Kaori first streamed "Honey Harmony" solo.
By the way, there are still 199,999 times and 76,000 times left until the next generation.
Oh, the number of views is amazing.
I don't get the point of this, though.
I really understood the greatness of 200 million times.
Fans, please continue to watch "Honey Harmony" videos, as well as "Ikemi Potato" MVs.
That's all for this week's Sirolinga news.
Then I will introduce you to the super chat here.
Hidaka Koji-san, Hiro-san, "Taiwan"...what do you call it? "Night storm"?
It's okay, isn't it? "Night storm", Shimizu P. Daisuki- san, Bymatz Yotsuba-san, and everyone else, thank you very much!
Thank you very much!
Then I would like to move on to the planning section.
Here!
Oh?
Here!
Come! Come!
Welcome!
Yeah!
We, "Honey Harmony", collaborated with Maruhiro- san and "AKB48" as ambassadors.
It started selling from February 19th, but thanks to you, it sold three times on the day!
Thank you very much!
How was it for everyone when "Honey Harmony" was an ambassador recommended by Usara Company designer Shinobu-san?
I was happy!
Didn't you shoot it using a plate?
Wasn't it very difficult?
It was difficult!
I was the only one big like in this picture, and you played the role of the little finger.
It was like, "Just imagine it! Imagine you're around here!"
I was also shooting it in a very mysterious way, "Oh, this is how it works!"
I'd like to say one more thing about this picture, but I was really curious about what you two were doing!
I was really curious about it!
When we were shooting it for the first time, we asked the fans to hold plates for us, but we didn't have that in this picture.
I don't know what you're talking about!
That's right!
It's like you're holding a big plate!
That's what I was told!
It's like a bubble dance, but it's different from what you actually do!
But when we did it, it was different!
I'm sure it didn't work out!
I'm sure!
We all looked in different directions and took pictures of each other's eyes!
It was difficult, but fun!
That's right!
It was fun!
I want to do it again!
Did you buy plates?
Did you get plates?
I couldn't!
You could!
If you want it, it's already sold out!
If you get it, please cherish it!
We will continue to be ambassadors of various products in the future!
It's a corner where we talk about each member's sales points!
1,000 yen time is 1 minute!
From the start to the salary bomb!
I would like to highlight the good points of each member!
The initial manager is Ayamin!
Good luck!
What is it!
In the end, I would like to present myself as an ambassador of such a product of that company!
I would like to go immediately!
First of all!
Our leader, Saho-san!
Yes, Saho-san!
Saho-san, I would like to praise you with everyone in the future, how about it?
I'm laughing, but is it okay?
I'm sure we'll all praise you.
I'm looking forward to it.
Do you think I'm a friend?
Yes!
Shall we go?
Yes!
Then, let's praise you!
It started!
Yes!
Then, first of all!
Your catchphrase is strong!
Strong!
I think it's very catchy.
The venue is also excited and the members are also excited in various ways.
The members who are laughing are cold, and the feeling of being loved is transmitted.
Really?
I think so.
You're kind.
Yes!
I'm happy!
You're very kind!
Oh!
You're kind to everyone!
You're kind!
I feel like we can get along with each other right away.
Thank you!
This corner is embarrassing!
I'm praised! What should I do?
Is it over?
It's over!
What should I do?
Eat things deliciously!
Ah! I know!
Ah! That's good!
I'm told that a lot.
Even if you eat food alone, you eat it more deliciously and cutely than anyone else.
It's over!
What is this?
It's over!
It ended with three!
Wait!
There were four in rehearsal, right?
It's three now!
It's strange!
By the way, what I wrote now is...
Oh!
It's much better when I did it alone.
Certainly, Ayami is better alone.
By the way, Ayami, what would you like me to do for you?
If I were you, I'd be nice to my juniors.
I get along with my juniors right away.
I'm wearing it a little.
You're wearing it, aren't you?
A new one hasn't arrived yet.
You look more popular than your juniors.
Yeah, yeah, yeah.
Oh, I'm happy about that.
You're 26 years old.
Oh, thank you for your answer.
You're saying something about your age.
That's right.
What are you talking about?
You're getting bitten by your seniors' age.
I think so.
Well, that's fine.
So, in summary, what do you think I should do?
What?
Oh, I see.
That's right.
Are you all right?
What do you think?
Shishi, what do you think of this project?
It's big, but it's weak.
I feel uneasy for the first person.
That's where it starts.
Yes, that's where it starts.
What is it?
Hmm...
But it's the image of a masterpiece, isn't it?
Yeah, it's the image of a masterpiece.
What is it?
Oh, no, no, no.
Kind and eloquent.
What is it?
Do you all have anything?
But...
Saleswoman?
Huh?
Saleswoman.
A person who sells eloquence on the train.
Oh, I see.
What is it? A job?
A job.
Was it a saleswoman?
What do you mean?
Well...
Something like that.
Oh, I see.
You're working.
The ambassador is saying it in a different direction.
Huh?
Was it an iron doorbell?
An iron doorbell?
Are you an ambassador?
I'm a coffee ambassador.
That's right.
I'm trying to get you to work.
You can eat as you like, you know about the station, and you're an ambassador for the station.
I think so.
It's organized.
All right, then.
Here's the summary.
Mr. Stado is...
A stick...
Well, a stick...
Hmm?
It's hard.
Maybe it doesn't have to be a stick.
It's not in the details, but...
I'm a coffee ambassador for the station.
All right.
I'm glad you decided to be a coffee ambassador.
All right, then.
Companies and stations, we're looking forward to your offers.
We're waiting for you.
All right.
I got a super chat, so I'll introduce you.
Thank you, Okyu-san, Motti-san, Hiroppi-san, and everyone else.
Thank you very much.
All right, then.
It's Seichan-san.
Me?
I'm about to be praised, but how is it?
I'm a little anxious, but...
I was participating earlier.
I see.
I'm more anxious, but if I can be praised...
If I can be praised...
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Please.
All right, then.
Let's go.
Let's praise each other.
You have a beautiful face.
You have a beautiful head.
You're kind.
Do you do make-up?
Yes, I do.
Do you do makeup?
You're good at cooking.
Yes, I'm good at it.
You're good at making things up. You're good at making things up.
You're like an idea man. You make things up yourself.
You're serious.
You're fashionable.
You look like you'd look good in fancy things.
What's that?
You look like you'd be expensive if you had something.
Yes, that's right.
What is it?
What did you do when you were young?
You have a beautiful face, you're smart, you're good at makeup, you're good at making things up, you're serious, you're fashionable, you look like you'd look good in fancy things, you look like you'd be expensive if you had something.
You look like you'd be expensive if you had something.
Thank you for the mug.
What kind of products do you like?
Accessories?
I have an image of a man, but I don't know if it's fashionable or specific.
It's difficult.
I feel like it's food or something like that.
Food?
Fashionable accessories.
High sense stuff.
I wonder what it is.
In the comments.
And foxes are like that.
That's right.
Go foxes!
Foxes have food and stuff like that.
Oh, that's right.
That's the most...
Oh, on the contrary?
On the contrary.
I want foxes to fall.
Isn't that good?
Oh...
Then...
So...
Conclusion.
The conclusion is...
Sei-chan is...
A fox's...
Cup's...
That's all.
Yes.
Everyone in the company.
Fox-type...
Cup's...
People.
I'm looking forward to working with you.
Yes.
I received a super chat.
A song of a sailor approaching a different planet.
Senharuei's 'Akogare towaiye dokoe dokoe to'-san.
And Tochinuri-san.
Thank you, everyone.
I'm getting sleepy.
Amazing.
Yes.
Next is me.
Yes.
Well...
Everyone, please take care of me.
Yes.
I'll do my best.
Then...
I'll do my best.
Then...
Let's "komechigirou"!
Komechigirou
Maria-chan is...
A horse.
"Komechigiru"!
That's perfect.
That's good.
I'm not a horse.
It suits you.
Good MC.
And...
What else?
Good balancer.
I feel like I'm balancing.
Balancer, middle manager.
Like that.
Were you Maria when you were born?
Maria since I was born.
Maria! Maria!
I've never seen you before.
You look like Maria.
I don't know.
You look cute.
Cute and funny.
I don't know.
I like your personality.
I don't know what to say.
Oh, no. I have to decide.
I don't know.
It's like "long time no see".
You say it a lot.
Thank you.
How was it?
Horse, brother, good acting, good MC, good balancer, middle manager, Maria since I was born, funny and cute.
Funny and cute?
What does "funny and cute" mean?
I don't know.
What do you want to be when you grow up?
Ambassador, right?
Ambassador...
I want you to be a green onion.
I want you to feel love.
Do I look like a green onion?
I don't know.
I don't feel like a housewife.
I want you to feel like a housewife.
That's right.
It suits you.
Your fans will love you.
Green onion.
I will buy it.
If you sell green onion, you will be in trouble.
Is it green onion?
It is green onion.
I will recommend it to the ambassador of green onion.
What is it?
Businessmen and farmers in Suma Prefecture, thank you for your concern.
Green onion.
Green onion has been in my head since the beginning.
Green onion stepped in.
Green onion thought of it and praised it.
I will introduce it.
Thank you to Gifumi297 and everyone else.
Thank you very much.
Next is Kaori-chan.
You will be praised in the future, but how is it?
I'm happy.
I often hear it.
How is it?
What did you say?
Don't bite me.
I don't know what you said.
Where are you biting me?
Have fun.
Let's get started.
Then, let's compliment each other.
I love you.
I'm happy.
Your presence is cute.
Thank you very much.
Your presence is interesting.
I'm happy.
Your personality is overflowing.
That's right.
You are always smiling.
I don't think she was doing social service.
It's like everyone's daughter.
Daughter? I thought she was a grandchild.
Grandchild! Grandchild!
Grandchild?
It's like it doesn't hurt even if you put it in your eye.
Ah, that's what it feels like.
Yes.
What else? What else?
Hmm...
Unexpectedly... Eh?
Is this a compliment? What's a compliment?
How do you say it?
What's a compliment?
Huh?
Is it okay if this girl looks good on me?
Like a heart or something.
Ah...
She looks like she'll look good on cute people for the rest of her life.
That's right.
I feel like she'll be cute even when she's a grandmother.
She's definitely cute.
Ayami, what do you think?
Yes, I love her for being so cute and funny.
She has a relaxed personality and is always smiling.
Everyone's grandchild or heart that doesn't look like a social person looks good on her.
What?
What is this?
It's cute, isn't it?
Like a toy?
Ah...
What?
She's an ambassador.
Ambassador...
Ah...
Grandchild and...
Grandchild's hand.
Grandchild's hand?
It's coming from my grandchild.
I can smell it from time to time.
That's right.
I'm trying to steal it.
I thought she'd look good in cream puffs.
Ah...
I want you to overdo it.
I want to eat it.
I think Kaori can be a character.
That's right.
Like Kao-chan's cheek.
Oh, I like Kao-chan's cheek.
What? What?
Is that it?
What do you think?
Well, is it OK?
OK. I don't know. I'm going to make a lot of suggestions, but it's OK.
Interesting.
Well, in conclusion...
Is it?
Yes.
Kaori is recommended for a cheek ambassador.
Kaori's cheek.
OK. I'm going to introduce you to my super chat.
I can't tap it.
Yes. Waimatsu Yosuba-san, Komane Komania's grandfather, Ifumin 297-go-san, and everyone else, thank you very much.
Thank you very much.
Well, last but not least, Ayamin.
Yay!
I'm going to be praised from now on, but what do you think, Ayamin?
Well, I can write notes, can't I?
But...
So I'm going to treasure my notes for the rest of my life.
Oh!
Cute.
That's right.
You're going to write your own compliments now, aren't you? It's going to be super fun.
That's right.
I'm going to treasure my notes for the rest of my life.
Well, let's praise each other!
I like your style.
It's like...
Overwhelming transparency.
Oh, I know.
You're wearing it.
It's beautiful, isn't it?
Your brown eyes are beautiful.
It's summer-like.
Doggy!
I don't know what to say about Ayumin.
She is like a middle-aged woman.
Oh, she is a doggy.
She is like a middle-aged woman.
I don't know what to say about her.
I don't know if she likes me or not.
It's difficult for me to say.
I don't know what to say.
Ko-chan, do you like her?
She is my classmate.
She is good at hosting.
She has her own world view.
I agree with you.
I don't know how to say it.
She has her own world view.
And Ayumin is serious.
She is like a serious doggy.
She is serious!
Do you want me to say it?
No, I don't.
I don't know how to say it.
She has a good style.
She is transparent.
She is friendly.
She is like a doggy.
She is friendly...
Oh, I said it twice.
She is not a host.
She has her own world view.
She is serious.
I said it by myself.
What did you say?
I said it by myself.
I don't know how to say it.
She is unique?
She said it by herself.
She said it with her dog.
I don't know how to say it.
She has her own world view.
We have many interesting products here today.
Sunscreen.
I have sunscreens here.
White paper.
Green onion and sunscreen.
It's totally different.
It is.
Why is it?
It's the same project.
It's funny.
Why is it so different?
Why?
Cosmetics are good.
Cosmetics are good too.
Makeup cosmetics.
It's transparent.
It's like cosmetics.
Yes, it is.
You look happy.
Are you okay?
I don't like it.
Do you want to do it more?
I don't like it.
Green onion is good too.
It's spicy.
In conclusion,
Ayanin chose a sunscreen with sunscreen.
We are waiting for your offers.
Thank you.
In conclusion,
Let's look back one by one.
Iwatate chose a station pen.
A station pen.
Me?
I chose a stick.
I chose a red circle.
I chose a cup noodle.
I chose a green onion.
Are you excited?
I chose a cup noodle.
I chose a sunscreen from a cosmetics manufacturer.
We have a new student.
How was this project?
It was fun.
It was fun, wasn't it?
You can say whatever you like.
That's right.
I hope we can connect in some way.
That's right.
We will celebrate it with all our might.
That's all for today.
We received a super chat.
Thank you, Ernest, Mayu and everyone else.
Thank you very much.
We will count the number of viewers.
Some people say they will go to bed.
What will we do today?
Let's start with Kaori.
One rainbow.
Two rainbows.
Three rainbows.
Four rainbows.
Five rainbows.
Six rainbows.
We have a counter today.
Seven rainbows.
A hundred sheep.
A hundred sheep?
Wait, a hundred sheep?
A hundred sheep.
Why?
It's going normally.
A hundred sheep.
The number of sheep has increased.
A hundred sheep.
Has it increased?
Twelve sheep.
Thirteen sheep.
Fourteen sheep.
I'm busy.
It went up and down.
A sheep with green onions.
I feel like I'm in a society of green onions.
Eighteen sheep.
Nineteen sheep.
Eighteen sheep.
Sheep are happy.
Twenty-one sheep.
Twenty-two sheep.
Twenty-three sheep.
Twenty-four sheep.
Twenty-five sheep.
Twenty-six sheep.
Twenty-seven sheep.
Twenty-eight sheep.
Twenty-nine sheep.
Twenty-ten sheep.
Thirty sheep.
Thirty-one sheep.
Thirty-two sheep.
Thirty-three sheep.
Thirty-four sheep.
Thirty-five sheep.
Thirty-six sheep.
Thirty-seven sheep.
Sheep. Sheep.
Main company and red...
I want to be a red me. One sheep, thirty-seven sheep, thirty-eight sheep, thirty-nine sheep, forty sheep and a sheep.
Well then...
Stay, stay.
Well then, I will count.
Sheep are forty-one sheep.
Sheep are forty-two sheep.
Sheep are forty-three sheep.
Sheep are forty-four sheep.
Sheep are forty-five sheep.
Really?
How many sheep? Ah! Sheep are forty-six sheep.
Sheep are forty-seven sheep.
Sheep are forty-eight sheep.
Good night.
How was it?
Sheep were forty-seven sheep.
Today, I had a good time with sheep.
Well, before we go to the last corner, we received a super chat, so we will introduce it.
Shiki, Shiki Nagao-san, Anson-san, and everyone else, thank you very much.
Thank you very much.
But while I was counting sheep, there were people who said they came now.
Really?
It's quite late, though.
Yes.
Please take a look at this archive as well.
Yes.
But it's not decreasing unexpectedly.
It's not decreasing unexpectedly.
Let's keep it unexpectedly.
I'm happy.
Well, today and this week, we will go to the last corner.
The last corner is "Scent of One Word".
Thank you for your kind words from poet Kaori Inagaki of "Cutting Anything", this week's theme is "ambassador". Is that okay, Kaori-chan?
Yes, this week's "one word", please.
Well, "tasty" is "ambassador", "tastier" is "ambassador", Kaori.
Well, everyone, good night!
Good night!
I want to eat "ambassador".
"tasty" "tasty" "tasty" "tasty"